See 窮兵黷武 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
112
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "Generalship spanning over three generations is tabooed by Taoist teachings; To exhaust armies and indulge in war has always been an ancient admonition.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 224, 曹丕,《車駕臨江還詔三公》",
"roman": "Sānshì wéi jiāng, dàojiā suǒ jì. Qióngbīng dúwǔ, gǔ yǒu chéngjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "三世爲將，道家所忌。窮兵黷武，古有成戒。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
112
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "Generalship spanning over three generations is tabooed by Taoist teachings; To exhaust armies and indulge in war has always been an ancient admonition.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 224, 曹丕,《車駕臨江還詔三公》",
"roman": "Sānshì wéi jiāng, dàojiā suǒ jì. Qióngbīng dúwǔ, gǔ yǒu chéngjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "三世为将，道家所忌。穷兵黩武，古有成戒。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "224"
},
"expansion": "224",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "224"
},
"expansion": "First attested in 224",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "张可礼"
},
"expansion": "张可礼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "三曹年谱"
},
"expansion": "三曹年谱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曹丕"
},
"expansion": "曹丕",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《車駕臨江還詔三公》"
},
"expansion": "《車駕臨江還詔三公》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "First attested in 224 CE in Cao Pi's edict to Wang Lang, et al.",
"forms": [
{
"form": "穷兵黩武",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "窮兵黷武",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to start wars and use military might rashly and excessively"
],
"id": "en-窮兵黷武-zh-phrase-xFwasJDh",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"wars",
"wars"
],
[
"military",
"military"
],
[
"might",
"might"
],
[
"rashly",
"rashly"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Cao Pi",
"Wang Lang (Cao Wei)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qióngbīngdúwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kung⁴ bing¹ duk⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qióngbīngdúwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyóngbingdúwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻiung²-ping¹-tu²-wu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyúng-bīng-dú-wǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyongbingdwuwuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюнбиндуу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjunbinduu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kùhng bīng duhk móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kung⁴ bing¹ duk⁹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kung⁴ bing¹ dug⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵ tʊk̚² mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuwng pjaeng duwk mjuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡuŋ praŋ l'oːɡ maʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵ tʊk̚² mou̯¹³/"
},
{
"other": "/*ɡuŋ praŋ l'oːɡ maʔ/"
}
],
"word": "窮兵黷武"
}
{
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
112
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "Generalship spanning over three generations is tabooed by Taoist teachings; To exhaust armies and indulge in war has always been an ancient admonition.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 224, 曹丕,《車駕臨江還詔三公》",
"roman": "Sānshì wéi jiāng, dàojiā suǒ jì. Qióngbīng dúwǔ, gǔ yǒu chéngjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "三世爲將，道家所忌。窮兵黷武，古有成戒。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
112
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "Generalship spanning over three generations is tabooed by Taoist teachings; To exhaust armies and indulge in war has always been an ancient admonition.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 224, 曹丕,《車駕臨江還詔三公》",
"roman": "Sānshì wéi jiāng, dàojiā suǒ jì. Qióngbīng dúwǔ, gǔ yǒu chéngjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "三世为将，道家所忌。穷兵黩武，古有成戒。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "224"
},
"expansion": "224",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "224"
},
"expansion": "First attested in 224",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "张可礼"
},
"expansion": "张可礼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "三曹年谱"
},
"expansion": "三曹年谱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曹丕"
},
"expansion": "曹丕",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《車駕臨江還詔三公》"
},
"expansion": "《車駕臨江還詔三公》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "First attested in 224 CE in Cao Pi's edict to Wang Lang, et al.",
"forms": [
{
"form": "穷兵黩武",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "窮兵黷武",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 兵",
"Chinese terms spelled with 武",
"Chinese terms spelled with 窮",
"Chinese terms spelled with 黷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese chengyu",
"Middle Chinese idioms",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese chengyu",
"Old Chinese idioms",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to start wars and use military might rashly and excessively"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"wars",
"wars"
],
[
"military",
"military"
],
[
"might",
"might"
],
[
"rashly",
"rashly"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Cao Pi",
"Wang Lang (Cao Wei)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qióngbīngdúwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kung⁴ bing¹ duk⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qióngbīngdúwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyóngbingdúwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻiung²-ping¹-tu²-wu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyúng-bīng-dú-wǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyongbingdwuwuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюнбиндуу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjunbinduu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kùhng bīng duhk móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kung⁴ bing¹ duk⁹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kung⁴ bing¹ dug⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵ tʊk̚² mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuwng pjaeng duwk mjuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡuŋ praŋ l'oːɡ maʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵ tʊk̚² mou̯¹³/"
},
{
"other": "/*ɡuŋ praŋ l'oːɡ maʔ/"
}
],
"word": "窮兵黷武"
}
Download raw JSONL data for 窮兵黷武 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"窮兵黷武"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "窮兵黷武",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.